Responder
Ver: 1672 | Responder: 6
[ Pedidos ] Tradução de "Strategy" do US

 [

Copar Link

]

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 60
  • N. respostas: 359
Postado em 2016-12-22 22:46:57Ver somente este autorOrdem regressiva
1# Ir para
Gostaria de pedir que a galera que sabe Inglês, traduzisse gentilmente a pagina do fórum americano.
Onde o tópico "Who attacks 1st in Ninjutsu", possui informações muito relevantes e curiosas sobre golpes
mais rápidos que outros.

Pelo google tradutor, consegue-se entender o conceito. Mas os detalhes, pela tradução não ser fiel, ficam interpretativos. Apesar de conseguir entender a maior parte, muita coisa legal sobre os movimentos e tipos estão lá.
E como não temos algo informando sobre isso no Br, seria ótimo ter uma referência. Para quando chegar a atualização futura sobre posições, termos um guia mais fiel ao sistema.

Grato a quem se disponibilizar a traduzir ou abrir um tópico esclarecendo, caso seja irrelevante a informação.
link do tópico: "http://naruto.oasgames.com/en/strategy/gameStrategy/who_attacks_1st_in_ninjutsu"
EDIT: Fala não somente sobre Refino, mas todo o sistema de "Mapa de Posições"
Este post foi editado por Gomesu em 2016-12-22 15:50
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 65
  • N. respostas: 409
Postado em 2016-12-22 23:31:29Ver somente este autor
2#
Este guia esta errado em algumas partes.
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 4
  • N. respostas: 34
Postado em 2016-12-23 00:31:45Ver somente este autor
3#
Seguinte, olhando o tópico no forúm onde foi postado esse guia tinha um link pra uma guia do mesmo autor atualizado falando sobre esse mesmo assunto. Então eu traduzi o mais recente, espero que ajude. Se precisar eu traduzo o que você postou o link também.

EDIT: link pro original pra quem interessar.

Esse guia fala sobre como a "velocidade" das esotéricas funciona dentro do jogo.

Pra começar, você precisa saber sobre "movimento" e "primeiro ataque".

vamos começar com movimento.



Esses números representam os movimentos, quanto menor o número mais rapido a ação:
7 4 1
8 5 2
9 6 3
Os números que não estiverem ocupados, serão pulados, o que quer dizer que se não ouver um ninja no espaço 2, o espaço 3 será seu segundo movimento.

Agora o que esses "1º movimento" e "2º movimento " fazem, obviamente quem quer que tenha o 1º movimento vai sempre agir antes de quem tem o 2º movimento , porém isso também se aplica ao inimigo. Ou seja quem estiver no 1º movimento sempre vai agir antes de um inimigo no 2º movimento independente do primeiro ataque.





Vamos assumir que você é a equipe lamina-Tobi e seu inimigo é a equipe lamina-Kakashi. Tobi tem o "2º movimento" apesar de estar na posição 7, mas já que as posições de 2 a 6 não estão ocupadas, a posição 7 é o 2º movimento. Kakashi está na posição 9, porém ele recebe o 2º movimento pois as posições de 4 a 8 não estão ocupadas como você pode perceber. Ambos Kakashi e Tobi tem o mesmo "número de movimento" apesar de suas posições serem diferentes, se ambos utilizarem suas esotéricas na mesma rodada, quem tiver o maior primeiro ataque agirá primeiro, eu explico isso mais pra frente. Mas se você usar a esotérica do lamina e o inimigo usar a esotérica do Kakashi, seu lamina agirá primeiro mesmo que seu primeiro ataque seja bem menor que a do Kakashi, por que o númeor do movimento dele é menor que o do Kakashi.

Você deve estar entendendo agora por que alguns jogadores mais fracos que você em força agem primeiro, é graças ao posicionamento dos seus ninjas, ou seja se seu main tem o 4º movimento, o inimigo tiver 10K a menos de força que você mas seu main estiver no 1º movimento, não se surprienda quando ele atacar primeiro.

Primeiro ataque é facil de explicar, ela aumenta refinando seu equipamento e melhorando sua veste, o primeiro ataque é crucial no jogo, pois quem tiver o maior sempre ataca primeiro, contanto que tenham o mesmo movimento.

Se você entendeu o que eu quis dizer então responda essa pergunta: "Quem atacará primeiro entre esses dois?"

A)
B)

Se você respondeu A ou B, ambos estão errados, o que vai decidir quem agirá primeiro vai ser o primeiro ataque, algumas pessoas acham que a posição tem prioridade sobre o movimento (Eu também achava isso).
O que quer dizer que alguem que tem os 4 ninjas atrás terá os mesmos numeros de movimento que alguem com os 4 ninjas na frente, então se você quiser usar clones ou alguma outra coisa na frente mas acha que isso vai afetar seu primeiro ataque, não se preocupe, contanto que você tenha o numero de movimento correto.

Eu já havia feito um guia sobre isso antes, mas ele era ruim e continha informações falsas, então eu decidi fazer um novo. Eu fiz alguns testes antes de escrever esse "guia" (Se é que você considera esse texto feio um guia XD)

Não venham me responder "todo mundo já sabe disso", esse guia é para novos jogadores/jogadores de nivel alto que não entendem como as esotéricas funcionam.

Nota: Esse guia se aplica a quem ataca primeiro (Ataques comuns) o que quer dizer que o "1º movimento" vai atacar antes de um "2º movimento" se for um "1º movimento" contra outro "1º movimento" o que vai decidir é quem tem o maior primeiro ataque.

Nota 2: Esotéricas de ressureição como a da Chiyo são ativadas após todos os outros utilizarem suas esotéricas e ataque comuns, ou seja número do movimento e primeiro ataque não conta pra eles.

Nota 3: Esotéricas sempre são mais rapidas que ataques comuns, então depois que todos utilizarem suas esótericas, é que os ataques comuns vão começar, mas se você usar esotéricas que alteram o plano como a do Sasuke (a primeira parte) o primeiro ataque vai entrar em efeito e seu inimigo atacará primeiro se tiver o maior primeiro ataque.

Este post foi editado por Djuphy em 2016-12-22 17:43 Este post foi editado por Djuphy em 2016-12-22 17:48
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 12
  • N. respostas: 463
Postado em 2016-12-23 02:04:05Ver somente este autor
4#
LOL, Quando li seu tópico pensei que era algo surpreendente que iria revolucionar o que sabemos sobre os movimentos, mas depois que li o que o Djuphy traduziu gentilmente, não me surpreendi em nada, acredito que 75% dos jogadores já sabiam dessas coisas
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 60
  • N. respostas: 359
Postado em 2016-12-23 02:15:23Ver somente este autor
5#
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 60
  • N. respostas: 359
Postado em 2016-12-23 02:18:22Ver somente este autor
6#
  • Djuphy Postado em 2016-12-23 00:31:45
  • Seguinte, olhando o tópico no forúm onde foi postado esse guia tinha um link pra uma guia do mesmo autor atualizado falando sobre esse mesmo assunto. Então eu traduzi o mais recente, espero que ajude. Se precisar eu traduzo o que você postou o link também.

    EDIT: link pro original pra quem interessar.

    Esse guia fala sobre como a "velocidade" das esotéricas funciona dentro do jogo.

    Pra começar, você precisa saber sobre "movimento" e "primeiro ataque".

    vamos começar com movimento.



    Esses números representam os movimentos, quanto menor o número mais rapido a ação:
    7 4 1
    8 5 2
    9 6 3
    Os números que não estiverem ocupados, serão pulados, o que quer dizer que se não ouver um ninja no espaço 2, o espaço 3 será seu segundo movimento.

    Agora o que esses "1º movimento" e "2º movimento " fazem, obviamente quem quer que tenha o 1º movimento vai sempre agir antes de quem tem o 2º movimento , porém isso também se aplica ao inimigo. Ou seja quem estiver no 1º movimento sempre vai agir antes de um inimigo no 2º movimento independente do primeiro ataque.





    Vamos assumir que você é a equipe lamina-Tobi e seu inimigo é a equipe lamina-Kakashi. Tobi tem o "2º movimento" apesar de estar na posição 7, mas já que as posições de 2 a 6 não estão ocupadas, a posição 7 é o 2º movimento. Kakashi está na posição 9, porém ele recebe o 2º movimento pois as posições de 4 a 8 não estão ocupadas como você pode perceber. Ambos Kakashi e Tobi tem o mesmo "número de movimento" apesar de suas posições serem diferentes, se ambos utilizarem suas esotéricas na mesma rodada, quem tiver o maior primeiro ataque agirá primeiro, eu explico isso mais pra frente. Mas se você usar a esotérica do lamina e o inimigo usar a esotérica do Kakashi, seu lamina agirá primeiro mesmo que seu primeiro ataque seja bem menor que a do Kakashi, por que o númeor do movimento dele é menor que o do Kakashi.

    Você deve estar entendendo agora por que alguns jogadores mais fracos que você em força agem primeiro, é graças ao posicionamento dos seus ninjas, ou seja se seu main tem o 4º movimento, o inimigo tiver 10K a menos de força que você mas seu main estiver no 1º movimento, não se surprienda quando ele atacar primeiro.

    Primeiro ataque é facil de explicar, ela aumenta refinando seu equipamento e melhorando sua veste, o primeiro ataque é crucial no jogo, pois quem tiver o maior sempre ataca primeiro, contanto que tenham o mesmo movimento.

    Se você entendeu o que eu quis dizer então responda essa pergunta: "Quem atacará primeiro entre esses dois?"

    A)
    B)

    Se você respondeu A ou B, ambos estão errados, o que vai decidir quem agirá primeiro vai ser o primeiro ataque, algumas pessoas acham que a posição tem prioridade sobre o movimento (Eu também achava isso).
    O que quer dizer que alguem que tem os 4 ninjas atrás terá os mesmos numeros de movimento que alguem com os 4 ninjas na frente, então se você quiser usar clones ou alguma outra coisa na frente mas acha que isso vai afetar seu primeiro ataque, não se preocupe, contanto que você tenha o numero de movimento correto.

    Eu já havia feito um guia sobre isso antes, mas ele era ruim e continha informações falsas, então eu decidi fazer um novo. Eu fiz alguns testes antes de escrever esse "guia" (Se é que você considera esse texto feio um guia XD)

    Não venham me responder "todo mundo já sabe disso", esse guia é para novos jogadores/jogadores de nivel alto que não entendem como as esotéricas funcionam.

    Nota: Esse guia se aplica a quem ataca primeiro (Ataques comuns) o que quer dizer que o "1º movimento" vai atacar antes de um "2º movimento" se for um "1º movimento" contra outro "1º movimento" o que vai decidir é quem tem o maior primeiro ataque.

    Nota 2: Esotéricas de ressureição como a da Chiyo são ativadas após todos os outros utilizarem suas esotéricas e ataque comuns, ou seja número do movimento e primeiro ataque não conta pra eles.

    Nota 3: Esotéricas sempre são mais rapidas que ataques comuns, então depois que todos utilizarem suas esótericas, é que os ataques comuns vão começar, mas se você usar esotéricas que alteram o plano como a do Sasuke (a primeira parte) o primeiro ataque vai entrar em efeito e seu inimigo atacará primeiro se tiver o maior primeiro ataque.

    Este post foi editado por Djuphy em 2016-12-22 17:43 Este post foi editado por Djuphy em 2016-12-22 17:48
Valew pela tradução.
Bom guia.
Responder
Post rápido
Responder

Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se | Registrar Conta