Responder
Ver: 10936 | Responder: 15
[ Pedidos ] Erro de tradução no jardim

 [

Copar Link

]

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 20
  • N. respostas: 299
Postado em 2018-02-02 16:44:01Mostrar tudo
2#

O pain ningendo usa o corpo de um ninja da cachoeira ^^

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 20
  • N. respostas: 299
Postado em 2018-02-02 16:58:22Mostrar tudo
4#
  • S29 OTHA Postado em 2018-02-02 16:48:40
  • so que ele ta usando a bandana da chuva e é um corpo controlado pelo nagato entao ele nao tem conciencia ou memoria de quando ele era vivo .

    entao nao faz muito sentido

kkk' O que faz sentido nesse jogo? Bom, ele é controlado, mas não sei se ele é privado de sua memória, ou se é como o Edo tensei, que tem lembranças do passado. '-'




Pinduquinha publicado em 2018-02-02 17:06:00
  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 20
  • N. respostas: 299
Postado em 2018-02-02 17:01:06Mostrar tudo
5#

Se for seguir pelo sentido, tem ninja edo tensei no jogo, qual o sentido ter o ninja edo tensei, se não tem uma fase da história pra ele? kkkkk'

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 20
  • N. respostas: 299
Postado em 2018-02-02 17:14:24Mostrar tudo
6#

Eu penso pelo seguinte, tem tanto bug e erro no jogo, que traduções assim, nem acho diferença, por exemplo, hoje hora que fui roletar na roleta da guilda, apareceu "Start" e não "Girar" ou "Iniciar", tem coisas aparecendo em inglês, alemão, mensagem da invocação da guilda aparece em chines, isso são alguns erros de traduções, agora tem vários outros erros, por exemplo, se você clica em "Lista de missões - Missões Diárias - Arena" por exemplo, vai te encaminhar pra um sistema de modo história que você utiliza com o nível de amizade com cada personagem, isso é de atualização futura, mandaram o Kimimaro no nível de amizade, com premiação do monte myoboku, outro erro de tradução, no mapa você vê "Arena Sete Espadachin", você vai pra lá e ta com o nome no mapinha no canto superior direito "Campo de batalha: Os Sete Esp". Isso fora que não arrumaram a descrição das habilidades dos personagens principais do jogo (Lamina, Dançarina....), fora o erro de tradução na esotérica de alguns ninjas, fora no bug dos campos na ggn, fora diversas outras coisas kkkk', é tanto bug, que pequenas traduções como esse que tu colocou e mais algumas que coloquei, não faz nem diferença, na tamanha nhaca que o jogo ta ficando de tanto bug.

  • Data de reg.: 2017-05-10
  • N. posts: 20
  • N. respostas: 299
Postado em 2018-02-02 17:16:11Mostrar tudo
7#

Alguns servidores tem atualizações pra melhorias e outros tem atualizações pra lascar mais o jogo '-' kkkkkk', mas isso é tudo culpa de quem pressiona a empresa pra trazer conteúdo novo, cagado, mas novo kkkkkkkk'.




Pinduquinha publicado em 2018-02-02 17:16:52
Responder
Post rápido
Responder

Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se | Registrar Conta