Responder
Ver: 8413 | Responder: 16
O ninja da Colheita é a Ajisai??

 [

Copar Link

]

  • Data de reg.: 2017-12-27
  • N. posts: 13
  • N. respostas: 48
Postado em 2020-03-03 13:04:31Mostrar tudo
13#
  • sorakaaaaaaaaaa Postado em 2020-03-03 12:55:42
  • MAS QUEM TRADUZ O JOGO NAO É O GOOGLE TRADUTOR AMIGO KKK SAO PESSOAS KKK!!!!

Sim sao pessoas, vamos citar quem "traduz" as novidades para o servidor br, ele conseguiu destraduzir o jogo em que algumas coisas estavam em alemao e ainda tem alguns erros de traducao no jogo, serio mesmo que tu quer falar que nao é o google tradutor?

  • Data de reg.: 2017-12-27
  • N. posts: 13
  • N. respostas: 48
Postado em 2020-03-03 16:58:48Mostrar tudo
15#
  • sorakaaaaaaaaaa Postado em 2020-03-03 15:24:28
  • sim amigo mas eles nao vao deixar um erro passar tipo a mulher é ruiva mas a dica é loira eles vao colocar logicamente a cor correta e nao o traduzido ao pe da letra pq no jogo na é assim entao muito provavel que botem a cor correta e nao vai ser a karui pode mt bem ser a ino traje de banho

Ei mano manda um abraço pro Mickey porque com certeza voce ta na disney, desde quando a ino traje de verao ou qualquer outra ino é ninja de temporada? Alem do mais pode perfeitamente ser uma traducao errado como foi dito a palavra "ruiva" pode nao ter no dicionario chines, la eles podem usar uma expressao como "mulher/homem de cabelo vermelho" para se referir aos ruivos, cada pais tem suas regras linguisticas e traduzir é complicado. Exemplo nao existe genero na palavra primo em ingles sempre vai ser cousin. Recomendo se informar das coisas antes de falar besteira. Nao esquece o meu abraço. O proprio Seven falou no discord dele que é a Karui.




Marvin10 publicado em 2020-03-03 16:59:51
Responder
Post rápido
Responder

Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se | Registrar Conta