Responder
Ver: 4229 | Responder: 14
[ Personagem de Relâmpago ] Vergonha Ninja De Temporada Colheita De Primavera

 [

Copar Link

]

  • Data de reg.: 2018-10-30
  • N. posts: 0
  • N. respostas: 8
Postado em 2021-04-03 00:37:31Mostrar tudo
10#
  • ĦΔĐ€Ş. Postado em 2021-04-01 22:36:14
  • Olá Redri-x


    Como foi citado acima, informamos diversas vezes a possibilidade de ser "Yuugao Uzuki". Para entender melhor, o nome original é "Yūgao Uzuki", no japonês, o chōonpu é utilizado para representar uma vogal longa, ou seja, é perfeitamente plausível (e correto) que as traduções para o português utilizem uma vogal duplicada para representar a "vogal longa" japonesa. No caso, "ū" se transforma em "uu".


    Att. HADES

esse pano foi incrível, para a béns

  • Data de reg.: 2018-10-30
  • N. posts: 0
  • N. respostas: 8
Postado em 2021-04-03 00:39:17Mostrar tudo
11#
  • ĦΔĐ€Ş. Postado em 2021-04-01 23:32:07
  • Olá Lufito.


    Entendo totalmente sua frustração, também não acho correto essa variação entre usar ou não a forma "traduzida", apenas expliquei que é plausível, visto que a possibilidade existe. Porém, acredito também que por isso o jogo da a oportunidade de 4 "chutes", eu escrevi em ordem > Yuugao Uzuki; Yugao Uzuki; Uzuki Yuugao; Uzuki Yugao <. Ou seja, escrevi as 4 variações possíveis do nome, e como resultado, ganhei os prêmios normalmente.


    Além disso, o jogo já havia deixado pistas na colheita passada de que o nome seria "Yuugao Uzuki", assim como Gekkou Hayate como mostra a imagem abaixo:

    uzuki


    Att. HADES

por meio disso que consegui acertar, felizmente, mas esse é um detalhe que poucos olham...




ragatanga publicado em 2021-04-03 00:39:35
Responder
Post rápido
Responder

Você precisa fazer login para poder postar Login|Registrar-se | Registrar Conta