Primeiramente, faça o download da versão 2.3 do launcher:

2.3.0.6072 (<-Link)

Entre em um combate qualquer.

Os cantos da tela ficarão com decorações Douradas e Pretas. Com o clique direito do mouse, vá em uma delas.

Por fim, selecione "Mostrar Tudo", e você terá a Tela Cheia semelhante ao do navegador Puffin (inclusive melhoras no desempenho do jogo).

(Imagem do Menu de Seleção de Talentos em Tela Cheia no launcher 2.3).

Discord para dúvidas ou para o caso de não ter funcionado: Losartana#8272