Bom, no chinês parece ser assim também, não dar dano elemental de vento no ataque comum e dar dano de fogo na perseguição. Não parece ser erro, mas também acho isso um pouco estranho :p

Bem bizarro um jutsu de vento dar dano de fogo, mas acho que é pelo fato do Jiraya ser do atributo de fogo

O ataque comun do jiraya e um rasengam normal feito só de chakra sem a utilização da Transformação da Natureza enquanto perseguição ele utiliza Transformação da Natureza.

Eu n tenho jiraiya so posso chorar :'(

''Jutsu de Vento'' Que eu saiba o rasengan é uma tecninca inacabada sem utilização de nenhum elemento da natureza,o unico Rasengan de vento é o Fuuton Rasenshuriken do Naruto, o resto nem devia dar dano elemental do vento.

Então você pode me explicar porquê o rasengan do Naruto criança tem elemento de vento e o do Jiraiya não?

Porquê não prestaram atenção aos detalhes na hora de criar o personagem e cometeram um erro de acordo com o Anime, ou por questão de balanceamento, mas o certo é só o Rasenshuriken ser do elemento vento, nem o rasengan da Dançarina deveria ser.

Então é um erro mesmo, obrigado pela resposta.

Provavelmente pegaram do jogo Naruto: Ultimate Ninja 3.
http://naruto.wikia.com/wiki/Fire_Release:_Great_Flame_Rasengan

O jogo tem muita coisa copiada do UN3, deve ser isso